Make sure that you save your game first (if you need to) and then press the "PS" button on the controller. That will bring up the XMB menu. Quit the game. Then start the game again and choose the desired episode. There's no way to change from one episode to another without quitting the game first.