First of all, take point on the balcony and crouch. This way your aiming will be steadier. Keep your eye on the radar, the enemies will be marked with yellow triangles. Make sure to aim for the head so that you kill the enemies faster. It will be helpful to throw some grenades to the enemy cars, just be careful not to blow Diaz's car up, as he may be killed as well.